「alcaldeship」はスペイン語の「alcalde」に由来し、「al-」はアラビア語の定冠詞で、「qāḍī」は「裁判官」を意味しました。

「alcalde」はアラビア語の「al-qāḍī」から変化し、スペイン語の影響を受けて現代英語の「alcalde」になりました。

最初は「裁判官」を意味しましたが、時間とともに「市の裁判官または市長」の現在の意味に進化しました。