「akinesis」はギリシャ語の「akinesis」に由来し、「a-」は「なし」、「kinesis」は「動き」を意味しました。

「akinesis」はギリシャ語の起源からほとんど変わらず、動きの欠如に関連する意味を保持しています。

最初は「動きがない」という意味で、現代の使用でもこの意味はほとんど変わっていません。