「akhund」はペルシャ語に由来し、特に「ākhūnd」という言葉から来ており、「教師」または「学者」を意味していました。

「ākhūnd」は音訳を通じて現代英語の「akhund」に変化しました。

最初は「教師」または「学者」を意味しており、この意味は現代でもほぼ同じです。