「ajitter」は英語の「jitter」から派生し、「jitter」は「緊張している、そわそわしている」という意味を持っていた。

「jitter」は形容詞形の「ajitter」に変化し、緊張や動揺の状態を表すようになった。

当初、「jitter」は緊張や動揺の動きを指しており、この意味は現代でもほぼ同じままである。