「アジメス」はスペイン語の「ajimez」に由来し、「aji-」は「窓」を意味し、「-mez」は「中央の仕切り」を指します。

「アジメス」はスペイン語から直接英語に借用され、その建築的な意味を保持しています。

当初は「中央に仕切りのある窓」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。