「ajangle」は中世英語の「janglen」に由来し、「jang-」は「音を立てる」という意味でした。

「janglen」は接頭辞「a-」が付加されて「ajangle」という現代英語の単語になりました。

最初は「音を立てる」という意味でしたが、時間とともに「ガチャガチャと音を立てる」という現在の意味に進化しました。