「aitchless」は英語の「aitch」から来ており、これは「H」という文字の名前で、接尾辞「-less」と組み合わさり「〜がない」という意味になります。

「aitch」は古フランス語の「ache」から変化し、現代英語の「aitch」になりました。

最初は「Hの文字がない」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。