「アフウラ」はハワイ語に由来し、特に「アフ」は「衣服」を、「ウラ」は「赤」を意味し、マントに使用される赤い羽毛を指します。

「アフウラ」という言葉は、元のハワイ語の形からほとんど変わっていません。

当初は赤い羽毛のマントを特に指しており、この意味は一貫しています。