「ahuehuete」はナワトル語の「āhuēhuētl」に由来し、「ā-」は「水」、「huēhuētl」は「太鼓」または「老人」を意味しました。

「āhuēhuētl」はスペイン語の「ahuehuete」に変わり、最終的に現代英語の「ahuehuete」になりました。

最初は「水の太鼓」または「老人」を意味しましたが、時間とともに特定の種類のヒノキの木を指す現在の意味に進化しました。