「アフサン」はアラビア語に由来し、特に「أحسن」という言葉から来ており、「最も良い」または「最も美しい」を意味していた。

アラビア語の「أحسن」は、さまざまな文化でさまざまな形で使用され、その卓越性と美しさの意味を維持している。

最初は「最も良い」または「最も美しい」を意味しており、この意味は現代でもほぼ同じままである。