「aguish」は「ague」から派生し、これは古フランス語の「ague」に由来し、ラテン語の「acuta」から派生し、「鋭い」または「急性の」を意味します。

「ague」は古フランス語の「ague」から変化し、最終的に現代英語の「ague」となり、「aguish」は形容詞形として派生しました。

当初、「ague」は悪寒を伴う熱を指し、「aguish」はそれに関連する症状を表していました。この意味は現代でもほぼ同じです。