「aguelike」は「悪寒」から派生し、これは「急性の熱」を意味する古フランス語の「ague」に由来します。

「ague」は中英語で寒気を伴う熱を表すために使われ、「aguelike」はこの状態に似たものを表すように進化しました。

最初は「熱に似た」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ同じです。