「アグアミエル」はスペイン語から来ており、「アグア」は「水」、「ミエル」は「蜂蜜」を意味します。

「アグアミエル」はスペイン語から直接英語に借用され、元の形と意味を保持しています。

最初は「蜂蜜水」を意味していましたが、時間とともにアガベ植物の樹液を特に指すようになりました。