「アグアドール」はスペイン語の「aguador」に由来し、「agua」は「水」を意味します。

「アグアドール」はスペイン語の起源からほとんど変わらず、その意味と使用法を英語で維持しています。

最初は「水を運ぶまたは売る人」を意味し、この意味は現代の使用法でもほとんど変わっていません。