「アグレマン」はフランス語の「agrément」に由来し、「agréer」は「同意する」を意味します。

「agrément」は英語の「agremens」に変化し、外交的な文脈で使用されるようになりました。

最初は「同意または承認」を意味していましたが、時間とともに現在の外交的な使用法に進化しました。