「aglee」は中世英語の「glee」に由来し、「a-」は「〜の状態にある」という意味の接頭辞で、「glee」は「喜びや楽しみ」を意味していました。

「glee」はスコットランド語の「aglee」に変化し、地域の方言を通じて現代英語の「aglee」になりました。

最初は「喜びや楽しみの状態にある」という意味でしたが、時間とともに「斜めに、歪んで」という現在の意味に進化しました。