「アグライア」はギリシャ語の「ἀγλαΐα」に由来し、「ἀγλαός」は「輝かしい」または「明るい」を意味した。

ギリシャ語の「ἀγλαΐα」はラテン語の「Aglaia」となり、最終的に現代英語の「aglaia」となった。

最初は「輝き」や「明るさ」の概念を指し、時が経つにつれて美しさと魅力で知られる神話上の人物と関連付けられるようになった。