「agen」は中英語の「agen」に由来し、「a-」は「再び」を意味し、「-gen」は方言で使われた接尾辞です。

「agen」は中英語の「agen」から変化し、最終的に現代英語の「again」になりました。

最初は「もう一度」や「新たに」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。