「age-affirming」は名詞「『age』」と動詞「『affirm』」から成る現代の複合語です。『age』はラテン語を経て古フランス語から来ており、『affirm』はラテン語『affirmare』に由来します。

『age』はラテン語『aetas』から古フランス語の『aage』を経て中英語の『age』になりました。『affirm』はラテン語『affirmare』が古フランス語・中英語へ入ったもので、『age-affirming』はこれらを現在分詞の接尾辞『-ing』で組み合わせた比較的新しい英語の形成です。

要素それぞれは元々『人生の期間』と『真実とする・強める』を意味していましたが、現代では組み合わせて『年齢を支持・肯定する』という意味に発展しました。