「agate-scarce」は「agate」と「scarce」の複合語。「agate」は半貴石の一種で、小さいものや珍しいものを指し、「scarce」は「手に入りにくい」という意味。

「agate-scarce」は19世紀の英語で「scarce」を強調する表現として使われ、agateの希少性からその度合いを強調した。

元々は「agateのように珍しい」という意味だったが、時代とともに「非常に希少な」という一般的な意味に変化した。