「アガセリー」はフランス語の「agacerie」に由来し、「agacer」は「からかう、いらだたせる」を意味していた。

「アガセリー」はフランス語の起源からほとんど変わらず、現代英語でもその遊び心のある意味合いを保持している。

当初は「遊び心でからかう、いらだたせる」を意味しており、この意味は現代でもほとんど変わっていない。