「aftosa」はスペイン語から来ており、特に「aftosa」という言葉で、「afto-」は「潰瘍」を指し、「-sa」は状態を示す接尾辞です。

「aftosa」はスペイン語から直接英語に借用され、口蹄疫として知られる病気を表すようになりました。

当初は家畜の潰瘍性の状態を特に指していましたが、時間とともに口蹄疫として知られる広範な病気と同義になりました。