「afterwork」は「after」と「work」の組み合わせに由来し、「after」は「時間の後に」、「work」は「精神的または肉体的な努力を伴う活動」を意味しました。

「afterwork」は古英語の「æfter」と「weorc」の組み合わせから進化し、最終的に現代英語の「afterwork」になりました。

最初は「仕事の後の活動」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。