「afterthought」は「after」と「thought」の組み合わせから生まれ、「after」は「後で」、「thought」は「考え」を意味しました。

「afterthought」は英語で「after」と「thought」を組み合わせて形成されました。

最初は「後で生じる考え」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。