「aftertan」は「after」と「tan」の組み合わせから生まれた言葉で、「after」は後の時間を示し、「tan」は日光による肌の色の変化を指します。

「aftertan」は「after」と「tan」を組み合わせた現代英語の言葉で、日光浴後に残る日焼けの概念を反映しています。

最初は「日光浴後に残る日焼け」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。