「aflorous」はラテン語の要素に由来する。語根は「flōs」（属格「flōris」）で「花」を意味し、形容詞化に関わる語幹『flōrus』（「花を持つ／花がある」の意）に関連する。接頭辞「a-」はギリシャ語・ラテン語由来の否定で「…がない」を示す。

『aflorous』は新ラテン語的な科学語形成として接頭辞「a-」とラテン語『flōrus』や後期ラテン語の諸形（例：「flōrosus」「florōsus」）を組み合わせてでき、植物学の記述で「花がない」を表す語として現代英語に定着した。

当初から植物学的記述で「花をつけない」を意味し、現代でもその専門的な意味を保っている。