「affronty」は中世英語の「affronten」に由来し、「af-」は「向かって」を意味し、「front」は「顔または対峙する」を意味しました。

「affronten」は古フランス語の「afronter」の影響を受けて現代英語の「affronty」に変化しました。

最初は「大胆に対峙する」という意味でしたが、時間とともに「公然と無礼である」という現在の意味に進化しました。