「afford」は古英語の「geforthian」に由来し、「ge-」は「一緒に」、「forthian」は「促進する」を意味しました。

「geforthian」は中英語の「afford」に変わり、最終的に現代英語の「afford」になりました。

最初は「促進する」を意味しましたが、時間とともに「リスクや損失なしに何かをすることができる」という現在の意味に進化しました。