「affinitative」はラテン語の「affinitas」に由来し、「affin-」は「結婚による関係」を意味し、「-itas」は状態や条件を示した。

「affinitas」はフランス語の「affinité」に変わり、最終的に現代英語の「affinity」になり、そこから「affinitative」が派生した。

最初は「結婚による関係」を意味していたが、時間とともに「親和性や引力に関する」という現在の意味に進化した。