「affy」は中英語の「affien」に由来し、「a-」は「to」、「fien」は「trust」を意味した。

「affien」は現代英語の「affy」に変わり、その過去形は「affied」となった。

最初は「信頼する、打ち明ける」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じである。