「アッフェンスパルテ」はドイツ語に由来し、「Affe」は「猿」、「Spalte」は「隙間」または「裂け目」を意味します。

「Affe」と「Spalte」がドイツ語で組み合わさり、お尻の割れ目をユーモラスに表現するようになり、非公式な文脈で使用されるようになりました。

最初はお尻の割れ目をユーモラスに指していましたが、この意味は現代でもほぼ同じです。