「affectlessness」は英語の「affectless」から派生し、「affect」は「感情や感覚」を意味し、接尾辞「-less」は「ない」を示します。

「affectless」は中世英語の「affect」から変化し、接尾辞「-less」を加えて現代英語の「affectless」になりました。

最初は「感情や感覚がない」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。