「affectionately-made」は英語の「affectionate」から来ており、ラテン語の「affectio」に由来し、「関係や気質」を意味します。接尾辞「-ly」は副詞を形成するために使用され、「made」は古英語の「macian」から派生し、「作るまたは創造する」を意味します。

「affectionate」は中英語の「affectionat」から進化し、ラテン語の「affectionatus」に影響を受けました。「made」は古英語の「macian」からほとんど変わっていません。

当初、「affectionate」は「愛する傾向がある」を意味し、時間とともに「愛情や優しさを示す」に進化しました。