「affection」はラテン語の「affectio」に由来し、「影響を与える、動かす」という意味があった。

「affectio」は古フランス語の「affection」に変わり、中英語を経て現代英語の「affection」になった。

最初は「精神状態や気質」を意味していたが、時を経て「愛情や好意」という現在の意味に進化した。