「affectationist」は英語の「affectation」から派生し、ラテン語の「affectatio」から来ており、「affectare」は「追求する」という意味だった。

「affectatio」は英語の「affectation」に変わり、最終的に現代英語の「affectationist」になった。

最初は「追求する」という意味だったが、時間とともに「人工的な行動を特徴とする人」という現在の意味に進化した。