「adyton」はギリシャ語の「ἄδυτον」に由来し、「a-」は「入らないこと」を意味し、「dyein」は「入ること」を意味しました。

「ἄδυτον」はラテン語の「adyton」に変わり、最終的に現代英語の「adyton」になりました。

最初は「入ってはいけない場所」を意味していましたが、時間とともに「神殿内の制限された区域」という現在の意味に進化しました。