「advoteresse」は古フランス語の「advoteresse」に由来し、「ad-」は「〜に向かって」、「voter」は「誓う、擁護する」を意味しました。

「advoteresse」は古フランス語の「advoteresse」から変化し、現代英語でもその形をほぼ維持しています。

最初は「誓うまたは擁護する女性」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。