「adventuress」は「冒険」を意味する「adventure」から派生し、これは「偶然、出来事」を意味する古フランス語「aventure」に由来します。

「aventure」は中英語の「adventure」に変わり、最終的に「女性の冒険者」を意味する現代英語の「adventuress」になりました。

当初は「偶然や出来事」を意味していましたが、時を経て「冒険を求める女性」や「個人的な利益のために魅力を使う女性」という現在の意味に進化しました。