「アデノフタルミア」はギリシャ語に由来し、特に「腺」を意味する「アデン」と「目」を意味する「オフサルモス」から来ています。

「アデン」と「オフサルモス」は、眼の腺に関連する状態を説明するために医学用語で組み合わされました。

当初は「腺に関連する眼の状態」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。