「addy」は英語から来ており、「address」の短縮形です。

「address」は現代英語で「addy」に略されました。

最初は「住所」を意味しており、この意味は現代でもほぼ同じです。