「addenda」はラテン語の「addendum」に由来し、「addere」は「追加する」を意味しました。

「addendum」はラテン語で複数形の「addenda」に変わり、この形が英語に採用されました。

最初は「追加されるべきもの」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。