「アダット」はアラビア語から来ており、特に「ʿāda」という言葉からで、「習慣」や「慣行」を意味していました。

「ʿāda」はマレー語やインドネシア語に「adat」として採用され、「習慣」や「伝統」の意味を保持しています。

最初は「習慣」や「慣行」を意味しており、この意味は現代でもほぼ同じです。