「アダルメ」はアラビア語の「درهم」（ディルハム）に由来し、「重量または通貨の単位」を意味しました。

「درهم」はスペイン語の「アダルメ」に変わり、最終的に現代スペイン語の「アダルメ」になりました。

最初は「重量または通貨の単位」を意味しましたが、時間とともに「小さな重量単位」という現在の意味に進化しました。