「アダクチリア」はギリシャ語から来ており、特に「アダクティロス」という言葉で、「a-」は「なし」、「ダクティロス」は「指」を意味していました。

「アダクティロス」は科学的ラテン語を経て現代英語の「アダクチリア」に変わりました。

最初は「指がない」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。