「acutilingual」はラテン語から由来し、特に「acutus」は「鋭い」、「lingua」は「舌」を意味します。

「acutus」と「lingua」がラテン語で結合して「acutilingual」となり、同じ意味で英語に採用されました。

最初は「鋭い舌を持つ」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。