「actuarial」はラテン語の「actuarius」に由来し、特に議事録を記録する書記官を指していた。

「actuarius」は英語の「actuary」に変化し、最終的に形容詞形の「actuarial」になった。

当初は書記官を指していたが、時間とともに保険やリスク計算に関連する現在の意味に進化した。