「アコライト」はギリシャ語の「アコルートス」に由来し、「a-」は「一緒に」、「ケレウソス」は「道」を意味しました。

「アコルートス」はラテン語の「アコリトゥス」に変わり、最終的に古フランス語の「アコリテ」を経て現代英語の「アコライト」になりました。

最初は「従う者」を意味しましたが、時が経つにつれて「宗教的な儀式の助手」という現在の意味に進化しました。