「acoenaesthesia」はギリシャ語の「akoinaesthēsia」に由来し、「a-」は「なし」、「koinaesthēsia」は「共通の感覚」を意味しました。

「akoinaesthēsia」は医学用語を通じて現代英語の「acoenaesthesia」に変化しました。

最初は「共通の感覚がない」という意味で、現代でもこの意味はほぼ同じです。