「aciculated」はラテン語の「acicula」に由来し、「acus」は「針」を意味しました。

「acicula」は「-ated」という接尾辞を付けて、針状の性質を持つことを示す英語の「aciculated」に変化しました。

最初は「針状の構造を持つ」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ同じです。