「achirality」は現代の学術語としてギリシャ語由来で、語根「cheir（χειρ）」（手）と否定接頭辞「a-」（〜でない）から成る。

「achirality」は形容詞「achiral」（「a-」を「chiral」に付けて作られた語）から派生し、「chiral」は19世紀にギリシャ語「cheir」から造語された。そこから名詞形の「achirality」が現代英語に定着した。

元来は「手性を持たない（handednessがない）」という意味で、時間を経てもその専門的な意味は保持されている。